Peristiwa November 2017 di Bangalore (India). Mahendra, ayah korban, ditahan beberapa bulan sesudahnya oleh Polisi.
Selengkapnya di bagian PENJELASAN dan REFERENSI.
======
KATEGORI
Klarifikasi.
======
SUMBER
http://bit.ly/32fWjKL akun “Sultan Golden” (facebook.com/profile.php?id=100006585931588), sudah dibagikan 197,180 ketika tangkapan layar dibuat.
(Tidak bisa dibuat arsip cadangan karena video ditutup oleh Facebook, harus dibuka secara manual untuk menjalankan video).
======
NARASI
درندگی کی انتہا . . . . .”
اس ویڈیو کو جلد سے جلد آگ کی طرح پھیلا دو تاکہ اس درندے کو قانون کی گرفت میں لایا جائے ۔۔۔۔۔ . . . .
Terjemahan Facebook: “The Extreme of aggression. .. ..
Spread this video as soon as possible, so that this beasts will be brought in the grip of law .. .”
======
PENJELASAN
(1) the Times of India: “… BENGALURU: Seorang pria yang tampak seperti iblis kepada putranya yang berusia 10 tahun telah ditangkap segera setelah sebuah video yang menunjukkan bahwa dia tanpa ampun memukulinya menjadi viral. …”
Salinan selengkapnya di (5) bagian REFERENSI.
(2) the Times of India: “Di kamera: Manusia meronta-ronta anak tanpa ampun
27 Jan 2018, 16:29 PM IST | Sumber: Times Now
Ini adalah video mengerikan dari Bengaluru yang muncul tentang serangan terhadap anak. Klip mengerikan menunjukkan seorang pria tanpa ampun meronta-ronta anak saat ia terus-menerus menangis minta tolong.”
Google Translate Chrome extension, video di http://bit.ly/2WJxi9E / http://bit.ly/2r5UeUG (arsip cadangan).
======
REFERENSI
(1) the News Minute: “… “Pria itu telah melihat video ini dan dia memberi tahu kami hari ini. Kami telah mengundang orang tua untuk ditanyai. Bocah itu baik-baik saja sekarang dan tidak mengalami cedera apa pun, ”kata seorang pejabat polisi di Kantor Polisi Kengeri. …”
Selengkapnya di http://bit.ly/2NGusOE / http://archive.md/gVV49 (arsip cadangan).
(2) Wikipedia: “Bangalore , secara resmi dikenal sebagai Bengaluru [14] ( [ˈBeŋɡəɭuːɾu] ( Tentang bunyi ini dengarkan ) ), adalah ibu kota negara bagian India , Karnataka . Ini memiliki populasi lebih dari sepuluh juta, [8] menjadikannya megacity dan kota terpadat ketiga dan aglomerasi perkotaan terpadat kelima di India. [15] Terletak di India selatan , di Dataran Tinggi Deccan pada ketinggian lebih dari 900 m (3.000 kaki) di atas permukaan laut, yang merupakan yang tertinggi di antara kota-kota besar India. [16] Karakternya multi-etnis, multi-agama, dan kosmopolitan tercermin oleh lebih dari 1000 kuil Hindu , 400 masjid , 100 gereja , 40 Jain Basadis , tiga Sikh gurdwaras , dua vihara Buddha, dan satu kuil api Parsi yang terletak di sebuah seluas 741 km² dari kota metropolitan. Tempat-tempat keagamaan selanjutnya diwakili oleh Chabad yang diusulkan komunitas Yahudi. Banyaknya Baha’i memiliki masyarakat yang disebut Baha’i Centre.”
Selengkapnya di http://bit.ly/32hMtYS.
(3) Google Maps: “Bengaluru
ಬೆಂಗಳೂರು
Karnataka
India …”
Selengkapnya di http://bit.ly/2WJjf43.
(4) Permintaan post oleh salah satu anggota FAFHH.
(5) Salinan selengkapnya PENJELASAN (1): “Seorang laki-laki ditahan karena tanpa ampun memukuli putranya setelah video menjadi viral
Rajiv Kalkod | TNN | Diperbarui: 27 Jan 2018, 19:37 IST
(video)
Unduhan video dari insiden itu.
HIGHLIGHT
- Terdakwa terlihat memukuli putranya lebih dulu dengan kawat pengisi daya ponsel, kemudian ikat pinggang kulit dan akhirnya melemparkannya ke tempat tidur beberapa kali.
- Investigasi mengungkapkan ibu dari anak tersebut menangkap video pemukulan, yang terjadi pada 17 November tahun lalu.
BENGALURU: Seorang pria yang tampak seperti iblis kepada putranya yang berusia 10 tahun telah ditangkap segera setelah sebuah video yang menunjukkan bahwa dia tanpa ampun memukulinya menjadi viral.
Polisi Karnataka membukukan kasus pidana dan menangkap ayah, Mahendra Kumar , 37, warga desa global dekat Kengeri di Bengaluru barat.
Dalam video itu, terdakwa – tukang ledeng dengan profesi – terlihat memukuli putranya terlebih dahulu dengan kawat pengisi daya ponsel, kemudian ikat pinggang kulit dan akhirnya melemparkannya ke tempat tidur beberapa kali. Korban, yang merupakan siswa kelas III dengan sekolah swasta, adalah anak tunggal orang tuanya, kata polisi.
Polisi menahan Mahendra di bawah Undang-Undang Keadilan untuk Remaja dan pasal 323 KUHP India (secara sukarela menyebabkan cedera) dan 506 (bertindak dengan intimidasi kriminal). Setelah menangkap terdakwa pada Sabtu sore, polisi mengangkatnya ke Pengadilan Keadilan Remaja di mana dia diberikan jaminan.
Investigasi mengungkapkan ibu dari anak itu, seorang ibu rumah tangga, merekam video pemukulan, yang terjadi pada 17 November tahun lalu.
“Pada 17 November, Mahendra kesal karena istrinya mengeluh mengatakan putra mereka mengembangkan kebiasaan berbohong. Bocah itu ada di kamar ketika Mahendra masuk dan bertanya pada putranya mengapa dia berbohong. Sebagai balasan, bocah 10 tahun itu mengatakan dia tidak pernah berbohong. Mahendra kesal ini yang kehilangan ketenangannya. Pertama, dia memukuli bocah itu menggunakan charger ponsel. Lalu dia menggunakan ikat pinggang kulit. Tapi apa yang dia lakukan di babak terakhir sangat mengerikan. Mahendra melemparkan putranya ke tempat tidur beberapa kali, ”kata polisi.
Sementara itu, istri Mahendra merekam video pemukulan sehingga “dia dapat menunjukkannya kepada bocah itu setiap kali dia berbohong”, kata polisi.
Namun, berita itu bocor pada 25 Januari ketika telepon seluler Mahendra mengalami hambatan teknis. “Mahendra memberikan ponsel itu ke bengkel terdekat dan pemilik toko, yang menemukan video itu, membocorkannya di media sosial,” tambah polisi.
Dalam Video: Di kamera: Manusia meronta-ronta anak tanpa ampun”.
======
Dipublikasikan juga dalam bahasa Inggris di http://bit.ly/36B4g0w karena SUMBER berasal dari luar Indonesia.