Bukan dijual ke China, terjemahan dari “帕盧灣” (Pà lúwān) adalah “Teluk Palu” atau “Palu Bay” jika setelan akun Google menggunakan Bahasa Inggris. Selengkapnya di bagian PENJELASAN dan REFERENSI.

======

KATEGORI

Konten yang Salah.

======

SUMBER

(video di https://web.facebook.com/aribowosasmito/videos/10157671439583217/)

http://bit.ly/2XAYFkY, akun “Deki Faulana” (twitter.com/KalbarPrabowo), sudah dibagikan 915 kali per tangkapan layar dibuat.

======

NARASI

“Salah Satu Pulau di Palu Telah di Jual ke negara China, ternyata itu Benar.
😱😱😱😱😱

Ayo kawan kawan di twet biar yg lain tau khusus utk cebong.”

======

PENJELASAN

(1) http://bit.ly/2rhTadC / http://bit.ly/2MxVN7S, First Draft News: “Konten yang Salah

Ketika konten yang asli dipadankan dengan konteks informasi yang salah”.

(2) “帕盧灣” (Pà lúwān) dalam bahasa Indonesia adalah “Teluk Palu”, tidak ada kaitannya dengan “dijual ke China” seperti premis pelintiran yang ditulis di narasi.

(3) http://bit.ly/2XVHrD6, artikel dari situs Suarapalu(dot)com yang sempat muncul di video SUMBER.

Versi arsip, tautan ke artikel sudah tidak bisa diakses.

======

REFERENSI

(1) http://bit.ly/32c9Sfv Google Translate: “帕盧灣

Pà lúwān (CHINESE)

Teluk Palu

(INDONESIAN).

(2) http://bit.ly/30vVqxj Google Earth: “Eiger Adventure Shop Palu”, lokasi yang berdekatan dengan Teluk Palu.

Tertulis “Palu Bay” karena setelan akun Google menggunakan bahasa Inggris.

(3) Wikipedia: “Teluk Palu

Teluk Palu adalah sebuah teluk yang berada di pantai barat Pulau Sulawesi, di provinsi Sulawesi Tengah. Namanya berasal dari kota Palu. …”

Selengkapnya di http://bit.ly/2G3JE5o.

(4) detikNews: “Viral Tulisan China di Google Maps Teluk Palu, Wali Kota Angkat Bicara”.

Selengkapnya di http://bit.ly/2XwAmEQ.

(5) http://bit.ly/2XC3VJU, situs arsip cadangan SUMBER.

(6) http://bit.ly/2LdxmLY, laporan (mention) ke akun MAFINDO (twitter.com/turnbackhoax).